http://borbeniavionikolekcija.com/

casopis, borbeni avioni

Ja kupio juce, jos ne verujem kakvu metalnu maketu sam dobio za 150din. Jedva cekam sledeci broj (pijemo)

Casopis ima interesantne tekstove ali su izgleda prevodjeni google translate-om ;)

Ja sam danas kupio, cena 149 dinara.
Cisto sumljam da ce sledeci bro da bude ista cena, ali maketa je super i mogu reci da vredi te pare.
Pozdrav.

Sigurno neće biti 150 dinara. Prvi broj je uvek jeftinijii od svih narednih. Mada može se desiti da  sledeći broj bude 150 dinara a da se maketa dodatno plaća  ;namig

A koliko broja je izaslo do sada i u kojim trafikama ih ima.

Kada sam u januaru krenuo na skijanje, svratim u Sofiju da konvertujem novac i u prolazu pored kioska ugledam casopis borbeni avioni.
Naravno na Bugarskom jeziku. Pogledam unutra maketa (naravno bio je Zero). cena je bila ako se dobro secam, pretvorena u dinare oko 300 din.
Pitam koliko dugo izlazi casopis i zena mi kaze da je vec dosta brojeva izaslo i da se sve proda u nekoliko sati od trenutka izlaska.

Kada sam video da ce moci i kod nas da se kupe, odmah sam napravio mesta u jednoj od vitrina. :)

Kupio i ja danas  (:sok:) (yay) (yay) (yay)
El zna neko kad izlazi drugi broj.

Успео сам да нађем примерак у Младеновцу. Занимљиво. Макета је сасвим пристојна, чак се и елиса окреће. Часопис је урађен на квалитетнијем папиру, а садржај је сасвим пристојан.
Предвиђено је да излази два пута месечно.

Treba da izadje sledece nedelje, jer je ovaj broj izasao prosle...bar mi je tako danas rekao prodavac novina. Takodje mi je napomenuo da je ovo verovatno promotivna cena za prvi broj i da treba da ocekujemo neku vecu cenu za sledeca izdanja.

Kako god ja sam svog mališana i još par klinaca obradovao danas, niti jeftinijeg poklona, niti veće radosti kod klinaca, samo zuji i štekće po kući! Naravno jedna maketa stoji sa strane za kolekciju!

Quote from: disljenko on March 03, 2012, 04:16:36 PM
...
Takodje mi je napomenuo da je ovo verovatno promotivna cena za prvi broj i da treba da ocekujemo neku vecu cenu za sledeca izdanja.

Чини ми се да ће следећи број коштати нешто преко 200 динара, ако се може наслутити са насловне странице за број 2. Мало је нејеасно.

http://borbeniavionikolekcija.com/

Danas sam odvojio malkice vremena da po nešto pročitam iz časopisa. Ovaj broj je posvećen Meseršmitu (Messerschmitt) Bf-109.
Ne bih ovom prilikom o tehničkim i istorijskim podacima, ima ih dovoljno i nisu previš opterećujući... Što bi se reklo - za širu publiku. I to je OK.
Međutim, prevod je "pravi biser"! Dali je rađen na Google prevodiocu, ili je taj posao bio poveren literarnoj sekciji iz Donje Kiselce (tvrdim da bi oni to bolje uradili), ne znam, ali je tekst toliko zbrkan i pun nebuloza, da je to prosto neverovatno. Pazi sad, samo jedan od mnoštva primera:
"... kao da je Vilhelm Meseršmit ignorisao temu aerodinamike sa niskim čeonim otporom vazduha. Ugaoni korpus i dalje se razvijao sa nepouzdanim nabacivanjem komadića i neravnina, branikom, teško pokretnim polugama za upravljanje..."  mmmm 6e (zid)
Treba stvarno imati jaku petlju, pa ne pasti u epileptični grč, pokušavajući da shvatiš - šta je pisac hteo da kaže. Pomislio sam da je možda u desetercu pisano, pa sam probao 'nako uz gusle... Ali nije vredelo...
Inače, maketa je baš lepo i pedantno urađena.

(pijemo)

Meni otpala antena istog momenta a i propeler mislim da nije balansiran kako treba.

Apsolutno se slazem sa Lazom!
Casopis ko caopis je bezveze, ali mi je maketica simpaticna tako da cu samo zbog nje da kupim sledeci broj! A mozda i jos neki ako se ne izbezobraze sa cenom...:)

Nisam hteo da pljujem po prvom broju casopisa, (Laza je prvi :big smile) ali zaista je prevod grozan. Nijedan pasus nije preveden kako treba.